italienska-tyska översättning av di malavoglia

ungernSaddam Hussein muss, wenngleich ungern -'à contre-coeur', wie die Franzosen sagen -, die Fortdauer der Inspektionstätigkeit zulassen. Pur di malavoglia - à contre-coeur, come dicono i francesi - Saddam Hussein deve permettere il proseguimento delle ispezioni.
unwillig

widerwilligViele von uns reisen sowieso widerwillig nach Straßburg, und die Tatsache, dass nicht einmal eine reibungslose An- und Abreise sichergestellt werden kann, gibt Anlass zu großer Besorgnis. Innanzi tutto, molti di noi si recano a Strasburgo di malavoglia, e il fatto che non ci possa nemmeno essere garantito un adeguato viaggio di andata e ritorno è per noi fonte di grave preoccupazione.

Ordbok