italienska-tyska översättning av elemosina

Almosendas
Es ist meines Erachtens lediglich ein Almosen für Europa. E', a mio parere, un'elemosina per l'Europa. Ich denke, daß es nichts Schlimmeres gibt als ein Almosen. Credo che non esista cosa peggiore dell'elemosina. Wir sind kein Bettler, der an die europäische Tür klopft und um Almosen bittet. Non siamo un mendicante che chiede l' elemosina alla porta dell' Europa.
Gabedie

Gnadenbrot
Kollektedie
Spendedie– Herr Präsident, meine Damen und Herren! Die Finanzhilfen für den nördlichen Teil Zyperns können allerhöchstens als Spende zu wohltätigen Zwecken betrachtet werden. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, al limite può essere accettabile considerare gli aiuti finanziari alla parte nord di Cipro come un’elemosina.

Ordbok