italienska-tyska översättning av elenco

  • Aufstellungdie
    Diese Aufstellung ist jedoch weder erschöpfend noch normativ. L'elenco, tuttavia, non è né esauriente né vincolante. Eine solche Aufstellung kann uns helfen, unsere Anstrengungen auf die wichtigsten Produkte zu richten. Questo elenco ci consentirà di orientare il nostro lavoro verso i prodotti più importanti. Meines Erachtens enthalten die Schlussfolgerungen von Lissabon eine Aufstellung der Strukturreformen. A mio avviso, l'elenco delle riforme strutturali è contenuto nelle conclusioni di Lisbona.
  • DeklarationdieKernpunkte waren, wie wir alle wissen, die offene Deklaration, die Positivliste und ein Evaluierungsbericht. I punti fondamentali, come è noto, riguardavano la dichiarazione dettagliata, l' elenco positivo e la relazione di valutazione. Erinnert sei dabei an die offene Deklaration der Futtermittelinhaltsstoffe, die Erstellung einer Positivliste und die Neuregelung bei der Herstellung und Verwendung von Tiermehl. Basti ricordare l'obbligo di dichiarare gli ingredienti dei mangimi, la compilazione di un elenco positivo e la nuova normativa in materia di produzione e utilizzo delle farine di origine animale.
  • ErklärungdieLeider vermisse ich noch die Erklärung zu den Rechten der Frauen. Devo purtroppo notare l’assenza, da questo elenco, della Dichiarazione dei diritti della donna. Wir haben alles in allem den Eindruck, dass die Erklärung des Gipfels eine Liste fehlender Stimmen und verpasster Gelegenheiten ist. A noi sembra, insomma, che la dichiarazione del Vertice sia un elenco di voci mancanti e di opportunità perse. Frau Präsidentin, Sie haben uns gefragt, ob wir eine Liste mit den Namen der Abgeordneten akzeptieren würden, die eine schriftliche Erklärung zu den Abstimmungen abgeben können. Signora Presidente, ci ha chiesto se potevamo accettare un elenco di persone che avrebbero fornito una motivazione di voto per iscritto.
  • Listedie
    Diese Liste ist jedoch nicht erschöpfend. E l'elenco non dovrebbe terminare qui. Eine genaue Liste wird vorgelegt werden. Vi sarà consegnato un elenco dettagliato. Diese Liste kann nun auf Bonde.com eingesehen werden. Ora è possibile consultare questo elenco sul sito Bonde.com.
  • Verzeichnisdas
    Herr Präsident, ich hoffe, das gesamte Verzeichnis kann in dieser Form genehmigt werden. Signor Presidente, spero che l'elenco completo possa essere accolto integralmente. Zu den anderen Bestimmungen gehört auch der Artikel 6, das Verzeichnis der Zutaten. Fra le altre informazioni rientra anche il contenuto dell'articolo 6 sull'elenco degli ingredienti. Stimmt es wirklich, dass sie nicht in dem Verzeichnis gefährlicher Abfälle der EU auftaucht? È vero che non è contenuta nell'elenco dei rifiuti pericolosi dell'UE?

Populära sökningar

De största ordböckerna

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Personuppgiftspolicy   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschEn españolSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se