italienska-tyska översättning av emendamento

Änderungdie
Deshalb lehne ich diese Änderung ab. Respingo dunque questo emendamento. Die Kommission schlägt eine Änderung wie folgt vor: L'emendamento della Commissione propone: Aus diesem Grund werden wir diese Änderung vornehmen. Pertanto introdurremo l'emendamento.
GesetzesänderungdieDiese Gesetzesänderung hat die Definition des Begriffs Handel erweitert und auch auf Kinder ausgedehnt. Grazie a questo emendamento, il diritto ha ampliato la definizione del concetto di commercio e lo ha esteso anche ai minori. Diese Gesetzesänderung sorgt für Stimmigkeit und Sinn im Plan zur Wiederbelebung der Europäischen Wirtschaft und Umsetzung des "Small Business Act". Questo emendamento legislativo conferisce coerenza e senso al piano volto a rivitalizzare l'economia europea ed ad attuare la normativa sulle piccole aziende. – Eine Zusatzfrage: Finden Sie es nicht etwas ungewöhnlich, dass durch diese Gesetzesänderung in ein laufendes Verfahren eingegriffen wird? – Un’ulteriore interrogazione: non le sembra alquanto insolito che mediante questo emendamento si sia intervenuto in un procedimento in corso?

Ordbok