italienska-tyska översättning av enfatizzare

betonenDas wollte ich lediglich nochmals betonen. Volevo solo enfatizzare questo punto. Vielleicht sollte ich das aber betonen: in einer perfekten Welt - die Wirklichkeit sieht jedoch oft anders aus. Forse dovrei enfatizzare che tale situazione si produce in un mondo ideale, in quanto la realtà è spesso diversa. Ich möchte daher betonen, dass die Einrichtung eines Informationsmanagementsystems notwendig ist. Pertanto mi preme enfatizzare la necessità di creare un sistema per la gestione delle informazioni.
beleuchten

hervorheben
Wir müssen die guten Nachrichten darüber, wie wir den Bürgern helfen, hervorheben. Dobbiamo enfatizzare positivamente il fatto che riusciamo ad essere di aiuto ai cittadini, quando ciò accade. Ich möchte der Berichterstatterin danken und ihre ausgezeichnete zeitliche Planung hervorheben. Desidero ringraziare la relatrice ed enfatizzare il suo eccellente tempismo. Erstens möchte ich die Bedeutung des transatlantischen Aspekts der EU-Außenpolitik hervorheben. In primo luogo vorrei enfatizzare l'importanza dell'area transatlantica per la politica estera dell'Unione.

Ordbok