italienska-tyska översättning av legislativo

gesetzgebendWir sind ein gesetzgebendes Organ, wir entwerfen einen Haushaltsplan. Formiamo un organo legislativo e stiliamo un bilancio. In der EU ist die gesetzgebende Gewalt der ausübenden Gewalt übertragen worden. Nell' Unione europea il potere legislativo è trasferito al potere esecutivo. Die gesetzgebende Gewalt wird in hohem Maße zur ausführenden Gewalt. Il potere legislativo si trasforma essenzialmente in potere esecutivo.
gesetzgeberischMehr gesetzgeberische Macht ist mit höheren Ansprüchen an unsere Seriosität verbunden. Un maggiore potere legislativo comporta anche l'esigenza di una maggiore serietà. Ich glaube, dass ein einziges gesetzgeberisches Instrument die richtige Antwort ist. Credo che la soluzione debba essere trovata in uno strumento legislativo unico. Dies ist ja - wenn man das so sagen darf - das gesetzgeberische Kernelement des sogenannten Small Business Act. In effetti, essa rappresenta l'elemento legislativo di base, se così si può descrivere, dello Small Business Act.

legislativLegislativ- und Arbeitsprogramm der Kommission für 2010 (Aussprache) Programma legislativo e di lavoro della Commissione per il 2010 (discussione) Die gesetzgebende Gewalt obliegt derzeit dem Legislativ-Yuan mit seinen 113 Abgeordneten. Il potere legislativo è affidato allo Yuan, che consta di 113 membri. Wir sollten nun gehen und das Legislativpaket unterzeichnen. Ora ci apprestiamo a firmare il pacchetto legislativo.

Ordbok