italienska-tyska översättning av orfano

Elternloserder
Halbwaisedie
verwaist
Wenn wir helfen können, ein ausgesetztes oder verwaistes Kind und eine Familie, die sich nach einem Kind sehnt, zusammenzuführen, dann wäre das ein sehr wichtiger Beitrag. Se riusciremo a far incontrare un orfano abbandonato e una famiglia che tanto desidera dei bambini, avremo dato un contributo importantissimo.
Vollwaisedie
Waisenjungeder
WaisenkinddasMan sagt 'Erfolg hat viele Väter, aber der Misserfolg ist ein Waisenkind'. Si dice che 'il successo ha molti padri, ma il fallimento è orfano?. Es ist ein Waisenkind, dessen vermeintliche Eltern, nämlich Mitgliedstaaten, Rat und Kommission, ihm mit einem gewissen Maß an Argwohn und Distanz begegnen. E' un orfano e i suoi presunti genitori, gli Stati membri, il Consiglio e la Commissione, lo guardano con sospetto e distacco.

Ordbok