italienska-tyska översättning av prestigio

Autoritätdie
Die Weisheit und das Prestige Mandelas gaben Südafrika eine in der Welt unvergleichliche Autorität. La saggezza e il prestigio di Nelson Mandela hanno conferito al Sudafrica un' autorità senza paragoni nel mondo. Die Folge kann nur eine Zunahme des Ansehens des Europäischen Parlaments in der Bevölkerung und damit eine weitere Stärkung seiner politischen Autorität sein. Di conseguenza, il Parlamento europeo non potrà che vedere rafforzati il proprio prestigio e la propria autorità politica agli occhi dei cittadini. Das Europäische Parlament muß in der Lage sein, Entschließungen wie diejenige, die heute unterbreitet wird, zu verabschieden, um sein Ansehen, seine Autorität und seinen Einfluß behaupten zu können. Il Parlamento europeo deve essere in grado di approvare risoluzioni come quella di oggi per poter continuare a mantenere il suo prestigio, la sua autorità e la sua influenza.
Prestigedas
Dieser Bericht steckt meines Erachtens voller Prestige. Si tratta di una relazione di grande prestigio. Dadurch wird Galileo zu einem kostspieligen Prestigeprojekt. Questo fa di GALILEO un costoso progetto di prestigio. Damals hatte das Parlament noch nicht so große Macht oder so viel Prestige wie heute. All' epoca il Parlamento non aveva gli stessi poteri e lo stesso prestigio di cui gode oggi.

Ordbok