italienska-tyska översättning av raccolto

Erntedie
Wenn der Acker nicht in Ordnung ist, wird das nichts mit der Ernte. Se il terreno non è preparato accuratamente, non vi è raccolto. Dies rührt daher, dass die Ausfuhren zurückgegangen sind und die Ernte ertragreich war. Ciò è dovuto al fatto che le esportazioni sono diminuite e il raccolto è stato buono. Wie kann man auf der Grundlage des vergangenen Jahres die diesjährige Ernte prognostizieren? Come si può prevedere il raccolto di quest'anno sulla base di quello dell'anno scorso?
Ausbeutedie

Erntegutdas
ErtragderIn der Tat war der Ertrag der letzten Saison so niedrig wie in den letzten 15 Jahren nicht. L'ultimo raccolto ha fatto infatti registrare i livelli più bassi degli ultimi 15 anni. Der Ertrag kann zwischen 200 und 400 kg pro Hektar in einigen Regionen und mehr als 800 kg pro Hektar in anderen variieren. Il raccolto oscilla tra 200 e 400 kg per ettaro in alcune regioni, sino a oltre 800 kg per ettaro in altre. Vor allem sind die europäischen Unternehmen in die Pflicht zu nehmen, denn rund 80 % des Ertrags werden nach Europa verschifft. Più di tutto, le imprese europee devono assumersi un po' di responsabilità, perché circa l'80 per cento del legname raccolto è esportato in Europa.
Feldfruchtdie
Gemüsedas
gesammelt
Wir haben in zwei Monaten mehr als 23 000 Unterschriften gesammelt. Abbiamo raccolto oltre 23 000 firme nel giro di due mesi. Für diese Forderung habe ich im Konvent 123 Unterschriften gesammelt. Ho raccolto 123 firme a tal fine in seno alla Convenzione. Das im Rahmen der Solidarität der Völker gesammelte Geld darf nicht unterschlagen werden. Non ci si deve appropriare indebitamente del denaro raccolto grazie alla solidarietà dei cittadini.
Getreidedas

Ordbok