italienska-tyska översättning av rivista

Magazindas
Auch wir gratulieren Herrn Pfeiffer für seine Ernennung zum Europäischen Helden durch das „Time Magazine“. Ci congratuliamo inoltre con il dottor Jan Pfeiffer per essere stato nominato Eroe europeo dalla rivista . Zudem wurde das Erscheinen des Zanan-Magazins, das sich für die Gleichstellung eingesetzt hatte, Anfang Januar eingestellt. Inoltre, all'inizio di gennaio la rivista Zanan, che ha parlato a favore della parità, è stata chiusa. Europäische Zeitungen, wie z. B. das französische Magazin Le Nouvel Observateur, werden ebenfalls bedroht. Vengono minacciati anche giornali europei, tra cui la rivista francese Le Nouvel Observateur.
Musterungdie
Paradedie
PublikationdieDie betreffende Information stammte aus einem Pressespiegel, der meines Wissens in einer türkisch-zypriotischen Publikation veröffentlicht wurde. Queste informazioni sono pervenute da una rivista e credo s'indicasse in una pubblicazione turco-cipriota. In der Publikation 'De Rapporteur' wurde die Kampagne der Vitaminlobby als kontraproduktiv bezeichnet. La rivista 'De Rapporteur? definisce controproducente la campagna della lobby delle vitamine.
Revuedie
Veröffentlichungdie

wiedersehen
ZeitschriftdieAls ich heute Morgen ins Flugzeug stieg, bekam ich eine Zeitschrift in die Hand. Quando sono salito in aereo stamani mi è stata offerta una rivista. Dieser Artikel stand in einer Zeitschrift, die nur von Personen gelesen wird, die etwas mit Buchhaltung zu tun haben. L'articolo è stato pubblicato su una rivista che viene letta solo da chi si occupa di contabilità. Ich habe vor mir die Kopie einer kürzlich erschienenen Zeitschrift, in der Zenaib Ahmed zu Wort kommt. Ho qui davanti a me una copia di una rivista recentemente pubblicata, in cui appare Zenaib Ahmed.

Ordbok