italienska-tyska översättning av settimo

siebenteDer siebente Punkt betrifft die Finanzierung der Ziele der Strategie. Il settimo punto concerne il finanziamento degli obiettivi della strategia. Das Siebente Rahmenprogramm enthält jedoch eine weitere Neuerung, nämlich die Schaffung des Europäischen Forschungsrates. Il settimo programma quadro presenta tuttavia una novità, vale a dire l’istituzione del Consiglio europeo della ricerca. Der beiläufige Hinweis auf das Siebente Rahmenprogramm entspricht nicht der Bedeutung dieses Programms für Wachstum und Beschäftigung. Il rapido riferimento al settimo programma quadro non è proporzionato all’importanza del programma per la crescita e l’occupazione.
siebte
Das Siebte Rahmenprogramm ist ein Schritt in diese Richtung. Il settimo programma quadro va in questa direzione. Das Siebte Rahmenprogramm bildet eine zentrale Komponente dieser Politik. Il settimo programma quadro è una componente significativa di tale politica. Ich hoffe, das Siebte Rahmenprogramm kann hierzu einen Beitrag leisten. Mi auguro che il settimo programma quadro contribuisca a rispondere a questa necessità.

SiebteldasDer Zoll für gekochtes Geflügelfleisch aus Thailand beträgt ein Siebtel des Zolls für gefrostetes Geflügelfrischfleisch. Il prezzo della carne di pollo tailandese cotta è pari a un settimo del prezzo del pollo congelato non precotto. Die Mittel des Siebten Rahmenprogramms machen ein Siebtel der Kosten für die Agrarpolitik aus. I fondi disponibili per il settimo programma quadro ammontano a un settimo dei costi della politica agricola dell'Unione.

Ordbok