italienska-tyska översättning av soccorso
- HilfedieEine Verbesserung der Ersten Hilfe bei Unfällen ist wichtig. Anche il miglioramento del pronto soccorso in caso di incidente è importante. Rettung und Hilfe müssen schnell vor Ort sein. Gli aiuti e i servizi di soccorso devono sopraggiungere con rapidità. Ich stelle die Frage: Warum kam der Sicherheitsdienst uns nicht zur Hilfe? Chiedo quindi: perché il servizio di sicurezza non è intervenuto in nostro soccorso?
- BeistandderEs ist zu hoffen, dass es uns gelingen wird, innerhalb dieser verschiedenen Allianzen Bedingungen zu schaffen, unter denen Hilfe und Beistand geleistet werden können. Se tutto va per il meglio possiamo creare tra questi diversi alleati le condizioni attraverso le quali poter fornire aiuti e soccorso.
- UnterstützungdieIm Namen dieser Menschen erbitte ich Ihre Unterstützung und Solidarität. A nome di queste persone, vi prego di prestare soccorso e dimostrare solidarietà. Sie wären auch eine Unterstützung für Hilfsorganisationen, denn sie würden bislang versperrte humanitäre Korridore öffnen. Sarebbe anche d'aiuto alle organizzazioni di soccorso perché aprirebbe corridoi umanitari altrimenti inaccessibili. Wenn es den EU-Ländern jetzt gelingt, die Krise relativ unbeschadet zu überstehen, dann sind auch die Voraussetzungen für die Unterstützung Rußlands günstiger. Se gli Stati membri riusciranno a uscirne sostanzialmente indenni, disporranno di più strumenti economici per andare in soccorso alla Russia.
- HilfeleistungLassen Sie uns nicht vergessen, dass unterlassene Hilfeleistung ein Verbrechen ist und nicht in unserem Namen geschehen sollte.- L'omissione di soccorso, non dimentichiamo, è un reato che non deve essere perpetrato per nostro conto. Ferner sollten Sie Strafantrag wegen unterlassener Hilfeleistung bei den zuständigen Strafverfolgungsbehörden stellen! Inoltre, dovrebbe sporgere querela per omissione di soccorso presso le autorità competenti! Der Zeitplan ist günstig, und wir verfügen über Repressionsinstrumente gegen die Unterdrücker: es käme unterlassener Hilfeleistung gleich, wenn wir uns ihrer nicht bedienten. Il calendario ci è favorevole e gli strumenti di repressione da usare contro gli oppressori sono a portata di mano: non utilizzarli equivarrebbe a non prestare soccorso a una persona in pericolo.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se