italienska-tyska översättning av soia

SojabohnedieHerr Präsident, meine Damen und Herren! Lange Zeit galt sie als ideales Nahrungsmittel für Liebhaber von Bio- und Reformkost, die Sojabohne. Signor Presidente, onorevoli colleghi, da molto tempo i sostenitori dellʼalimentazione biologica consideravano la soia un alimento ideale. Herr Präsident! Erstmals wurde mit der Gentech-Sojabohne von Monsanto ein genmanipuliertes Lebensmittel für den menschlichen Verzehr zugelassen, ohne jede Kennzeichnung! Signor Presidente, con i semi di soia della Monsanto è stato autorizzato per la prima volta al consumo umano un prodotto alimentare geneticamente manipolato, senza alcuna etichettatura!
SojadasSoja ist genetisch verändert; daher ist dessen Erzeugung relativ billig. La soia è geneticamente modificata, per cui la sua produzione è relativamente poco costosa. Das ist der Grund dafür, dass billiges Soja unseren Markt überschwemmt hat. Per questo il nostro mercato è stato sommerso da soia a basso costo. Beim Kauf von Soja, Mais und Weizen werden Transaktionsrekorde gebrochen. Negli acquisti di soia, mais e grano si sono registrate transazioni record.

Ordbok