italienska-tyska översättning av sventura

Pechdas
Ich hatte das Pech, in diesem System zu leben, und ich weiß, wie die Situation in solch einem Land ist. Ho avuto la sventura di vivere in quel sistema e so quale sia la situazione in un paese del genere. Es mag aussehen, als hätten Sie Pech, die EU in solch einer Situation zu leiten, aber jede Krise ist auch eine Chance. Potrebbe sembrare una sventura ritrovarsi alla guida dell'Unione in una simile situazione, ma ogni crisi è anche un'opportunità.
Ruinder

Unglückdas
Diese Reichtümer verbessern nicht etwa das Schicksal der einheimischen Bevölkerung, sondern machen ihr Unglück aus. Queste ricchezze, anziché migliorare la sorte della popolazione locale, sono la loro sventura. Was Sie betrifft, Herr Le Pen, so habe ich mir, als ich Ihnen zuhörte, gesagt, dass Frankreich jahrelang das große Unglück hatte, die mächtigste extreme Rechte Europas zu besitzen. Per quanto riguarda lei, onorevole Le Pen, mentre la ascoltavo dicevo tra me e me che per anni la Francia ha avuto la grande sventura di avere l'estrema destra più potente in Europa.
Unglücksfallder
Unheildas
Verderbendas

Ordbok