italienska-tyska översättning av tragedia

TragödiedieEine weitere Tragödie, die Tragödie der Rutsche. Un'altra tragedia è quella del toboga. Das Ausmaß der Tragödie von Lorca wird langsam deutlich. Comincia ormai a delinearsi l'entità della tragedia di Lorca. Dies ist vor allem eine menschliche Tragödie. Prima di tutto, si tratta di una tragedia umana.
TrauerspieldasDie Praxis ist ein Trauerspiel, wie wir alle wissen. In realtà è una tragedia, come sappiamo tutti. Denn wie die Europäer mit der Lösung des Burden Sharing bisher umgegangen sind, kann man nur als ausgemachtes Trauerspiel bezeichnen. Il modo in cui finora gli europei hanno cercato una soluzione al burden sharing, infatti, può essere definito soltanto come una vera e propria tragedia. Also schweigen wir von diesem Trauerspiel der Drogenpolitik in der Europäischen Union. Da ist der Zug der Renationalisierung auf die Schiene gesetzt worden. Stendiamo un velo di silenzio sulla tragedia della politica per la droga nell'Unione europea. In questo campo si è messo in moto il treno della rinazionalizzazione.

Katastrophedie
Was kann dabei anderes herauskommen als eine Katastrophe? Come potrebbe non essere una tragedia? Die Katastrophe in Haiti ist eine furchtbare Tragödie, und ich freue mich, dass Sie Maßnahmen ergreifen. La catastrofe haitiana è un'enorme tragedia e sono lieta che lei agisca. Augenscheinlich verursachte ein Erdbeben die Katastrophe auf Haiti. Come sappiamo è stato un terremoto la causa della tragedia di Haiti.

Ordbok