italienska-tyska översättning av tribunale

Gerichtdas
Ich stand vor Gericht und ich hatte meine Verhandlung. Ho passato la mia giornata in tribunale e sono stato processato. Sie haben gesagt, dass nur ein oder zwei Prozent vor Gericht verwendet werden. Ha affermato che soltanto l'uno o il due per cento delle intercettazioni è utilizzato in tribunale. Meine Antwort wäre 'Okay, wir sehen uns vor Gericht wieder'. La mia replica non può che essere questa: 'ci vedremo in tribunale?.
Gerichtshofder
Schließlich wäre dieser Gerichtshof ohne die USA kein echter Internationaler Gerichtshof. Infatti, senza gli Stati Uniti questo Tribunale non sarebbe un vero tribunale internazionale. Es gibt den Internationalen Gerichtshof von Arusha. Esiste il Tribunale internazionale di Arusha. Die Arbeit des Gerichtshofs muss zu einem Ende gebracht werden. Il lavoro del Tribunale deve essere portato a compimento.

LandgerichtDer Fall wird nächsten Monat vor dem Landgericht in Helsinki verhandelt. La causa verrà dibattuta lunedì prossimo al tribunale distrettuale di Helsinki. Das Urteil ist unwirksam, da das Landgericht München das Verfahren gegen Herrn Tobias Pflüger am 21. Juli 2009 in der zweiten und letzten Instanz eingestellt hat. La sentenza non è valida perché il tribunale regionale di Monaco in secondo e ultimo grado ha archiviato il procedimento contro Tobias Pflüger il 21 luglio 2009. Das Urteil ist unwirksam, da das Landgericht München das Verfahren gegen Herrn Tobias Pflüger am 21. Juli 2009 in der zweiten und letzten Instanz eingestellt eingestellt hat. La sentenza non è valida perché il tribunale regionale di Monaco in secondo e ultimo grado ha archiviato il caso il 21 luglio 2009.
Tribunaldas
Dieses Tribunal richtet sich gegen niemanden. Il tribunale non si pone contro nessuno. Dieser Mißerfolg kann jedoch nicht dem Tribunal angelastet werden. Tale fallimento, tuttavia, non è imputabile al tribunale stesso.

Ordbok