italienska-tyska översättning av vinificazione

Vinifikationdie
WeinbereitungDas Parlament hat vorgeschlagen, die Weinbereitung aus Drittlandtraubenmost zu verbieten. Il Parlamento ha proposto di vietare la vinificazione con mosti importati da paesi terzi. Wir sind jedoch der Meinung, dass die Unterstützung der Destillation von Nebenprodukten der Weinbereitung sowie der Destillation von Trinkalkohol noch beibehalten werden soll. Crediamo tuttavia che occorra mantenere il sostegno alla distillazione dei sottoprodotti della vinificazione e alla distillazione di alcol potabile. Deshalb ist die Verwendung von Zucker für die Anreicherung abzulehnen und müssen genaue Regeln für die Weinbereitung aufgestellt werden. Da qui il rifiuto dello zuccheraggio come strumento di arricchimento e la necessità di definire regole precise sulla vinificazione.

WeinherstellungdieIch unterstütze ein Verbot der Weinherstellung aus Importmosten sowie deren Mischung mit Most aus gemeinschaftlichem Anbau. Accordo il mio sostegno al divieto di vinificazione dei mosti importati e della loro miscela con mosti comunitari. Die Verwendung von Eichenholzspänen bei der Weinherstellung ist eine von der Internationalen Organisation für Rebe und Wein (IVO) zugelassene Praxis. L’utilizzo dei trucioli di rovere per la vinificazione è una pratica consentita dall’Organizzazione internazionale del vino e della vigna (OIV). Herr Präsident, zutiefst verwirrt hat mich die Erklärung, die Herr Kommissar Fischler über die Einfuhr von Most aus Drittländern zur Weinherstellung gegeben hat. Signor Presidente, la spiegazione fornita dal Commissario Fischler sull'importazione di mosti da paesi terzi a scopo di vinificazione mi ha lasciato molto perplesso.

Ordbok