italienska-ungerska översättning av teorico

absztrakt
elméletiItt sem csak elméleti téren akarunk dolgozni, hanem a gyakorlatban is cselekedni kívánunk. Anche in questo caso, il nostro obiettivo non è solamente il lavoro teorico, bensì anche quello pratico. Dolgoztunk ezen, de sok minden még csak elméleti vagy előkészületi fázisban van. Abbiamo lavorato sull'argomento, ma siamo ancora a livello teorico o in fase preparatoria. Azt mondhatom, hogy már nincs vita, legalábbis az elméleti részről. Direi che non vi sono più disaccordi, per lo meno a livello teorico.

elvontItt most nem holmi elvont eszközről vagy európai trükkről van szó; világos igényről és valós előrehaladásról beszélünk Európa érdekében. Non stiamo parlando di un gadget teorico né di un artificio europeo; parliamo di un'esigenza autentica e di progresso reale per l'Europa.

Ordbok