portugisiska-danska översättning av enfadonho

kedeligBygningen er fuld af døde områder og tomme vægge, som er meget kedelige og uvenlige. Este edifício está cheio de espaços mortos e de paredes brancas, que são extremamente enfadonhos, hostis e desumanos. Jeg blev for nylig berørt af den canadiske finansministers ord, da han talte om at være kedelig, uspændende og forsigtig. Senti-me recentemente sensibilizada com as palavras do Ministro das Finanças canadiano que dizia que devíamos ser enfadonhos, monótonos e prudentes. I øvrigt tror jeg også, at det undertiden er nødvendigt for Kommissionen at være pedantisk og kedelig. Vi forsøger at være det så lidt som muligt, men det er en del af vores arbejde. Penso igualmente que um governo por vezes precisa de ser pedante e, outras vezes, enfadonho: nós tentamos sê-lo o menos possível mas são ossos do ofício.
triviel

Ordbok