portugisiska-danska översättning av garantia

garantigaranti for immigranters rettigheder. A garantia dos direitos dos imigrantes. Dette er en garanti, som vi alle er fælles om. Esta é uma garantia que todos partilhamos. SIS 1+ giver ikke denne garanti. O SIS 1+ não oferece esta garantia.
forsikringMåske kan jeg give en personlig forsikring. Talvez possa dar uma garantia a título pessoal. - Hr. formand, jeg er glad for at acceptere Deres forsikring. Senhor Presidente, ainda bem que me deu garantias. Jeg vil gerne have en forsikring om, at dette sker. Gostaria que fossem dadas garantias de que se está a tratar deste aspecto.

kautionI praksis er det kautions- eller sikkerhedsstillelsesorganismen, som vurderer risiciene ved transaktionen. Na prática, cumpre ao organismo de fiança ou garantia avaliar os riscos da operação. For det første er der ikke pålidelige statistikker om omfanget af de på nuværende tidspunkt indrømmede kautioner. Em primeiro lugar, não existem dados fidedignos relativamente ao volume de garantias, concedidas ou apuradas, em curso. Der skal også være en forsikring i mange medlemsstater i forbindelse retten til kaution. Jeg mener, at folk bør have denne ret. É igualmente necessário instituir em muitos Estados-Membros a garantia do direito à caução: penso que as pessoas devem ter esse direito.
sikkerhedGaranti for sikkerhed er en prioritet for os. A garantia da segurança é, para nós, uma prioridade. Det var derfor et spørgsmål om sikkerhed. Tratava-se, portanto, de uma questão de activos de garantia. Industrien har brug for langsigtet sikkerhed. Cumpre dar à indústria garantias a longo prazo.
værdipapirBidragene kan modtages i form af lån, garantier, værdipapirer eller andre finansielle produkter. As contribuições recebidas podem assumir a forma de empréstimos, garantias, títulos e outros produtos financeiros.

Ordbok