portugisiska-eesti översättning av tentar

proovimaSellele vaatamata olete teretulnud proovima! Contudo, os senhores podem naturalmente tentar. On äärmiselt vähetõenäoline, et Minsk sellega nõustub, ent peame vähemalt proovima. É altamente improvável que Minsk venha a concordar, mas pelo menos temos de tentar. Kohal ei viibi ühtegi inimest ja me peame proovima seda järgmisel aastal parandada. O Conselho prima pela ausência absoluta neste debate, situação que deveremos tentar corrigir no próximo ano.
üritamaMe ei peaks üritama kõike teha. Não podemos tentar fazer tudo. See on midagi, mida peaksime üritama teha. É algo que devíamos tentar fazer. Te teate seda kõike - teil on sel alal kogemusi -, kuid me peame siiski üritama, üritama ja veel kord üritama - ja seda me teeme! Sabem disso - possuem essa experiência - mas temos de continuar a tentar, a tentar sem cessar - e é o que faremos!

katsetamaMa usun, et me peaksime siin uusi mudeleid katsetama ja võib-olla võtma kasutusele teenuste direktiivi mudeli, mille puhul nõuab rakendamine äärmiselt tihedat koostööd komisjoniga. Nestes casos, penso que deveríamos tentar outros modelos e talvez aproveitar o modelo da Directiva "Serviços", em que a implementação exige uma cooperação muitíssimo estreita com a Comissão.
meelitama

Ordbok