portugisiska-engelska översättning av contrato

agreement
us
Swaps arrangements and forward rate agreements Acordos de swap e contratos de garantia de taxas The new developments apply mainly to distance agreements. Estes aplicam-se sobretudo aos contratos à distância. EC/Israel public procurement and telcommunications agreements Acordos CE/Israel sobre os contratos públicos e as telecomunicações
compacta compact laptop computerA set S of real numbers is called compact if every sequence in S has a subsequence that converges to an element again contained in S.a compact discourse

contract
uk
The MDG contracts (short presentation) Contratos ODM (breve apresentação) That is why we need this wider social contract. É por este motivo que precisamos deste contrato social alargado. Contracts must be transparent. Os contratos têm de ser bem claros.
covenant
us
A contract is like a deal; a covenant is like a marriage. Um contrato é como um negócio; um pacto é como um casamento. A contract is about interests; a covenant is about identity. Um contrato tem a ver com interesses, um pacto com uma identidade. What does the type of covenant we are looking at mean for firms here? Que significa, neste caso, para as empresas, o modelo de contrato?
deed
us
According to the majority of Member States' legislation, there can be no contract without deeds and registration. Segundo uma boa parte do direito dos Estados-Membros, não há contrato sem essa escritura notarial e sem essa inscrição. At the same time, though, it combines these points with the advantage of the durability of a deed or contract, and the provision of legal certainty. Estes pontos encontram-se simultaneamente relacionados com a vantagem da validade efectiva de uma certidão, de um contrato, com a garantia de segurança jurídica. I have fulfilled my promise in word and in deed.