portugisiska-engelska översättning av sufocar

suffocateAs a result of the uncontrolled growth in algae, high levels can also ultimately 'suffocate' ecosystems. Elevados níveis de algas em resultado de um crescimento incontrolado podem também, em caso extremo, «sufocar» ecossistemas. We wish to tell them that no dictator can suffocate the right to rights in relation to aspirations for freedom and democracy. Queremos dizer-lhes que nenhum ditador pode sufocar o direito aos direitos e às aspirações de liberdade e democracia. Open the hatch, he is suffocating in the airlock!
chokeEver since he choked on a bone, he has refused to eat fishThe collar of this shirt is too tight; it’s choking meto choke a cave passage with boulders and mud

stifleWe cannot afford to stifle vital European SMEs. Não podemos dar-nos ao luxo de sufocar PME europeias vitais. It would be dangerous to stifle this by uniformity. Seria perigoso sufocar isso através da uniformização. The current rules regarding CRS only serve to stifle competition and maintain high fares. As regras actuais relativas aos SIR servem unicamente para sufocar a concorrência e manter as tarifas elevadas.
asphyxiate
smotherThe recession is smothering businesses and climate change grows ever more stark. A recessão está a sufocar as empresas e as alterações climáticas são cada vez mais dramáticas. The European Union's embrace of global capitalism is an embrace that will smother us all. A União Europeia abraça o capitalismo global e este abraço acabará por nos sufocar a todos. Will it smother small- and medium-sized food businesses with even stricter regulation, that will be tolerated by fewer and fewer citizens? Será que sufocará as PME do sector alimentar com uma regulamentação cada vez mais rígida, que os cidadãos cada vez suportam menos?
smother stifle
strangleHe strangled his wife and dissolved the body in acid.She strangled a scream.The cat slipped from the branch and strangled on its bell-collar.

Ordbok