portugisiska-engelska översättning av terminologia

terminologyWould different terminology not make application slightly complicated? Será que a utilização de terminologia diferente não iria complicar a aplicação? My first point is about the terminology we are using today. O meu primeiro ponto é sobre a terminologia que hoje estamos a utilizar. It is essential for uniform terminology to be adopted. A terminologia deve ser unificada.
phraseologyThat is phraseology that would immediately lead to a discussion about deferral. Essa é uma terminologia que conduziria de imediato a uma discussão sobre o adiamento. As the European Union's representative in Cambodia I was very well aware of how difficult that phraseology was. Na minha qualidade de representante da União Europeia no Camboja, apercebime muito claramente dos problemas dessa terminologia. Indeed, since then, the Council has made little real progress following the highly verbose phraseology of space and freedom, security and justice. Com efeito, após a empolada terminologia de "espaço de liberdade, de segurança e de justiça", o Conselho poucos progressos verdadeiros realizou nesse domínio.

vocabulary
us
I do not therefore believe it is a matter of vocabulary. Para mim, portanto, não se trata de uma questão de terminologia. They just do not exist, because they do not form part of the current standard vocabulary of political correctness within these walls. Pura e simplesmente não existem, pois não participam na terminologia padrão do politicamente correcto em vigor neste recinto. The other prong of his approach concerns the terminology or vocabulary, for instance regulations should in future be called 'laws' and directives in future should be called 'framework laws'. O outro ponto desta abordagem, diz respeito à terminologia ou vocabulário. Regulamentos, por exemplo, deveriam, no futuro, denominar-se «leis», devendo, então, as directivas designar-se «leis-quadro».

Ordbok