portugisiska-finska översättning av acelerar

kiihdyttääEU:lla on monia hyviä syitä kiihdyttää tahtia. Existem boas razões para a UE desejar acelerar o ritmo. Jälkimmäinen sitova tavoite kun uhkaa valitettavasti kiihdyttää ilmastonmuutosta. O terceiro objectivo vinculativo mencionado ameaça, lamentavelmente, acelerar as alterações climáticas. Muiden osalta aiomme kiihdyttää valmisteluponnisteluja myöhempiä neuvotteluja silmällä pitäen. Quanto aos outros, vamos acelerar os esforços de preparação para as negociações ulteriores.
nopeuttaaJa nyt se haluaa vielä nopeuttaa kehitystä. E pretende acelerar o movimento. Meidän on löydettävä keinoja nopeuttaa työtämme yhdessä. Precisamos de encontrar formas de acelerar colectivamente o nosso trabalho. Myös tällä voidaan nopeuttaa tärkeitä hankkeita raja-alueilla. Isto pode também acelerar projectos importantes nas regiões fronteiriças.

kiirehtiäHän lupasi kiirehtiä asiaa neuvostossa asiaankuuluvalla tavalla. Fez a promessa de acelerar esta questão no Conselho. Meillä on nyt uusi syy kiirehtiä laajentumista, mutta harkiten. Existe agora um novo motivo para acelerar com moderação o processo de alargamento. Uskon, että voimme kiirehtiä edistystä monin tavoin ja luoda siten työpaikkoja. Sou de opinião que muito podemos fazer para acelerar o seu progresso e, por conseguinte, criar mais postos de trabalho.
ajaa nopeasti
jouduttaaMiten aiotte jouduttaa asioita? Como é vai conseguir acelerar este processo? Tarkoitukseni oli jouduttaa parlamentin työskentelyä. Eu estava a tentar acelerar os trabalhos desta assembleia. Puheenjohtajavaltio on esimerkiksi päättänyt jouduttaa toimintaa räjähteiden alalla. A título de exemplo, pode referir-se que a Presidência decidiu acelerar os trabalhos em matéria de explosivos.
kiihtyä
nopeutuaEU:n talouskasvu on alkanut jälleen nopeutua ensimmäistä kertaa kuutena viime vuonna vallinneen heikon talouskasvun tai jopa nollakasvun jälkeen. Pela primeira vez depois do crescimento económico lento, quando não estagnado, dos últimos seis anos, o crescimento económico na Europa começou a acelerar.

Ordbok