portugisiska-finska översättning av meramente

ainoastaanTarkastellaanko palkkoja ainoastaan kustannuksina? São os salários meramente considerados custos? Parlamenttia ainoastaan kuullaan tässä asiassa. Este Parlamento está a ser meramente consultado. Hyvät kollegat, tyytyväisyyteni ei liity ainoastaan teknisiin seikkoihin. Esta minha satisfação, Senhoras e Senhores Deputados, não é meramente técnica.
pelkästäänTämä käsite on pelkästään taloudellinen. Trata-se de um conceito meramente económico. Tämä ei ole pelkästään maan sisäinen asia. Esta não é uma questão meramente do domínio interno. Kyse ei ole pelkästään retorisista vaatimuksista. Não se trata de reivindicações meramente teóricas.

vainVedettiinkö luvut vain hihasta? Os números foram meramente tirados do ar? Sen arvo noille kansalaisille on kuitenkin enemmän kuin vain symbolinen. Para esses cidadãos, o valor da carta é mais do que meramente simbólico. Tämä on kuitenkin vain mekaaninen laskutoimenpide. No entanto, este é um cálculo meramente mecânico.

Ordbok