portugisiska-finska översättning av sentimento

tunneSe on tunne, jonka jaan Srebrenican ihmisten kanssa, hyvä Dimitar Stoyanov. É este o sentimento que partilho com as pessoas de Srebrenica, Senhor Deputado Stoyanov. Se on hirvittävä tunne, mutta se ei saisi oikeuttaa tekopyhyyttä. É um sentimento terrível, mas que não devia justificar a hipocrisia. Vallalla on epävarmuuden tunne. Prevalece o sentimento de insegurança.
ajatusMissä on yhteisen tavoitteen ajatus? Onde está o sentimento de comunhão de objectivos? Ajatus eurooppalaisesta vaalipiiristä on sinänsä hyvä, etenkin jos siinä on mukana henkilöitä, joihin eurooppalaiset todella voivat samastua. A lista europeia é uma boa ideia, especialmente se na sua composição puderem figurar pessoas que constituem uma verdadeira referência do sentimento europeu. Tämä asia on mielestäni erittäin tärkeä; tämä Euroopan unionin kannan taustalla oleva ehdollisuuden ajatus säilyy ja tullaan säilyttämään neuvoston puolesta. Este ponto parece-me da maior importância; este sentimento de condicionalidade que está subjacente a esta posição por parte da União Europeia mantém-se e manter-se-á por parte do Conselho.

tuntemusTämä kuluttajien tuntemus ei kuitenkaan saa tukea inflaatiotilastoista. Todavia, este sentimento dos consumidores não é confirmado pelas estatísticas referentes à inflação.Sen vuoksi meidän on kaikella kunnioituksella välitettävä Egyptin viranomaisille tämä tuntemus ja näiden henkilöiden oikeudet. Pelo aduzido, com todo o respeito, devemos transmitir às autoridades egípcias esse sentimento e o direito que assiste a essas pessoas. Minkälaisia tuntemuksia kertomus sinussa herättää?

Ordbok