portugisiska-franska översättning av atravessar

franchir
Que dois-je faire si je m'apprête à franchir une frontière? O que tenho de fazer antes de atravessar uma fronteira? Les frontières sont, en effet, relativement faciles à franchir à cause de l'espace Schengen". As fronteiras são, com efeito, relativamente fáceis de atravessar, graças ao espaço Schengen". Nous venons d’entendre que les nanoparticules peuvent franchir la barrière du sang/cerveau. Acabámos de ouvir que as nanopartículas têm a capacidade de atravessar a barreira sangue-cérebro.
traverser
Traverser une frontière était souvent très périlleux. Não raro, atravessar a fronteira significava arriscar a própria vida. En 2008, 1 200 personnes sont décédées en tentant de traverser la Méditerranée. Em 2008, 1 200 pessoas morreram a tentar atravessar o Mediterrâneo. Le jour où ce sera fait, les hommes de la planète n’auront plus besoin de traverser le Sahara, de traverser le désert de l’Arizona, de traverser le Rio Grande ou de traverser Gibraltar. No dia em que isso for feito, os homens do planeta deixarão de precisar de atravessar o Sara, de atravessar o deserto do Arizona, de atravessar o Rio Grande ou de atravessar Gibraltar.

Ordbok