portugisiska-franska översättning av estupidamente

bêtementD'un point de vue raciste, il s'agit bêtement de savoir qui peut disposer de ces biens rares et qui ne peut pas. Partindo de um ponto de vista racista, tratase, estupidamente, da questão de saber quem pode e não pode então dispor dos escassos bens disponíveis. La gauche européenne va vite en besogne pour voir la paille dans l'œil des gouvernements non socialistes, mais ne fait bêtement pas attention à la poutre dans les yeux des gouvernements socialistes. A esquerda europeia é muito lesta a ver o cisco no olho dos governos não socialistas, mas estupidamente não presta atenção à trave no olho dos governos socialistas.
stupidement
J'affirme que ni cette UE, ni une UE gonflée en englobant stupidement la Turquie, n'a besoin d'une Constitution. Eu digo que nem esta UE, nem uma UE inchada por estupidamente englobar a Turquia, necessita de uma Constituição. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame la Présidente, chers collègues, la situation mondiale est trop grave pour que je veuille polémiquer stupidement avec mon collègue von Wogau. Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhora Presidente, caros colegas, a situação mundial é demasiado grave para que entre, estupidamente, em polémica com o meu colega von Wogau.

Ordbok