portugisiska-franska översättning av hábil

habile
Mme De Keyser a fait remarquer que vous exploitiez habilement toutes les situations. A senhora deputada De Keyser observou que V. Exa. é um hábil explorador de situações. En fait, la Turquie s'y montre plus habile que l'Union ou que ses États membres. Na realidade, a Turquia é mais hábil que a UE ou os seus Estados-Membros. Sur ce point, il a reçu, au mois de février dernier, un soutien assez habile de la Commission. Relativamente a este ponto, o Parlamente recebeu, no passado mês de Fevereiro, um apoio muito hábil da Comissão.
adroit
Peut-être même qu'on peut à la fois être dynamique et adroit, en tout cas, merci de m'avoir donné l'occasion d'en faire la démonstration. Talvez seja mesmo possível ser ao mesmo tempo dinâmico e hábil mas, em qualquer caso, obrigado por me ter dado a oportunidade de o demonstrar. Je peux assurer l'honorable députée que la Commission est très adroite et active pour organiser une couverture suffisante de ce qu'elle fait, mais dans ce cas-ci, c'était purement fortuit. Posso assegurar à senhora deputada que a Comissão é muito hábil e se empenha em obter apoio suficiente para o que faz, mas, neste caso, foi puramente fortuito.

adroiteJe peux assurer l'honorable députée que la Commission est très adroite et active pour organiser une couverture suffisante de ce qu'elle fait, mais dans ce cas-ci, c'était purement fortuit. Posso assegurar à senhora deputada que a Comissão é muito hábil e se empenha em obter apoio suficiente para o que faz, mas, neste caso, foi puramente fortuito.
agile

Ordbok