portugisiska-holländska översättning av espanhola

Spaanse
Betreft: Vereiste van Spaanse nationaliteit voor gezagvoerders van Spaanse vliegtuigen Objecto: Exigência de nacionalidade espanhola para os comandantes de aeronaves espanholas Wat heeft het Spaanse voorzitterschap gedaan? E o que fez a Presidência espanhola? Waren het Spaanse of Marokkaanse kogels? Seriam espanholas ou marroquinas as balas que lhes tiraram a vida?
Spaans
Betreft: Spaans voorzitterschap en de betrekkingen met Marokko Objecto: Presidência espanhola e relações com Marrocos Ook werkt het Spaans voorzitterschap nauw samen met de Commissie en het Parlement. A Presidência espanhola também está a trabalhar em estreita colaboração com a Comissão e o Parlamento. Ook tijdens het Spaans voorzitterschap is er nauwelijks vooruitgang geboekt. Também quase não houve progressos durante a Presidência espanhola.

Spanjaard
Mijnheer de Voorzitter, tot dusver hebben vier sprekers het woord gevoerd: een Spanjaard en drie Italianen. Senhor Presidente, até agora usaram da palavra quatro oradores: uma espanhola e três italianos. Kunt u zich voorstellen dat er bij de Franse taaleenheid een Engelsman of een Spanjaard wordt aangenomen? Imagina um lugar no serviço linguístico francês a ser preenchido por uma pessoa inglesa ou espanhola?

Ordbok