portugisiska-holländska översättning av maremoto

tsunami
Ten eerste zijn tsunami's niet het gevolg van klimaatverandering. Em primeiro lugar, as alterações climáticas não provocam maremotos. Er moet dringend iets worden gedaan aan de schuldenlast van landen die door de tsunami zijn getroffen. O problema da dívida dos países atingidos pelo maremoto exige naturalmente uma resposta de emergência. Ik was erbij toen de tsunami Sri Lanka en later Indonesië trof. Estive presente no maremoto que atingiu o Sri Lanka e, posteriormente, na Indonésia.
vloedgolf
We moeten ervoor oppassen dat wij geen nieuw drama aan dat van de vloedgolf toevoegen, namelijk dat niet-geschikte boten die verwaarloosd worden, de kusten van deze landen zullen vervuilen. Não acrescentemos à tragédia do maremoto a de ver navios inadequados votados ao abandono poluindo o litoral desses países.

zeebeving
– Mijnheer de Voorzitter, ik heb een opmerking naar aanleiding van de resolutie over de zeebeving die zojuist is aangenomen. – Senhor Presidente, faço referência à resolução sobre o maremoto que acabou de ser aprovada.

Ordbok