portugisiska-holländska översättning av catalão

Catalaans
Staat u mij toe dat ik in het Catalaans eindig... Permitam-me terminar em catalão... Mijn taal, het Catalaans, behoort tot die groep. A minha língua, o catalão, faz parte deste grupo.Ik kan mevrouw Ferrer verzekeren dat het Catalaans niet wordt uitgesloten. . (FR) Posso assegurar-lhe, Senhora Deputada Ferrer, que o catalão não foi excluído.
CatalaanStaat u mij toe dat ik in het Catalaans eindig... Permitam-me terminar em catalão... Mijn taal, het Catalaans, behoort tot die groep. A minha língua, o catalão, faz parte deste grupo.Ik kan mevrouw Ferrer verzekeren dat het Catalaans niet wordt uitgesloten. . (FR) Posso assegurar-lhe, Senhora Deputada Ferrer, que o catalão não foi excluído.

Catalaanse
Dat was de slogan van de autonome Catalaanse regering ten tijde van de tweede Spaanse Republiek. Era este o do governo autónomo catalão durante a Segunda República espanhola. Het seny, het gezonde Catalaanse verstand, kan wonderen doen binnen de Raad en de Commissie. O seny, o bom senso catalão, faria maravilhas no Conselho e na Comissão. De Catalaanse taal, die eeuwenlang verboden is geweest in Spanje, krijgt nu een nieuwe kans. Neste momento há uma nova oportunidade para o catalão, cuja utilização foi proibida durante séculos no Estado espanhol.

Ordbok