portugisiska-holländska översättning av medo

angst
Het terrorisme gaat vooral over angst, het brengt angst voort. O terrorismo tem a ver, essencialmente, com medo: ele gera medo. Door de angst, omdat mensen bang waren voor de islam. Por medo; porque as pessoas tinham medo do islamismo. Is het angst voor de WHO, of iets anders? Terão medo da Organização Mundial do Comércio?
schrik
De schrik bij de bevolking voor de uitbreiding is reëel. O medo do alargamento que reina entre a população é real. Ik begrijp die mensen die zo'n schrik hebben van dit systeem dus niet. Por isso mesmo, não entendo as pessoas que têm tanto medo deste sistema. Vervolgens heeft het Westen inderdaad schrik voor Rusland, ook al wordt die angst vaak verborgen gehouden. O medo ocidental face à Rússia, ainda que muitas vezes dissimulado, é perfeitamente real.

vrees
Uit vrees wellicht voor dubbele veto's? Por medo de vetos duplos, por certo?! Vandaag de dag boezemt Europa evenwel vrees in. Hoje, contudo, a Europa inspira medo às pessoas. Laten we geen misbruik maken van de hoop en vrees van zieken. Não devemos brincar com as esperanças e os medos daqueles que sofrem.

Ordbok