portugisiska-italienska översättning av abertura

aperturaIn altre parole, l'apertura genera apertura, il commercio genera commercio. Por outras palavras, abertura gera abertura; comércio gera comércio. L’apertura generale diminuirà. A abertura, em termos globais, vai diminuir. Occorre una maggiore apertura del commercio. Precisamos de uma maior abertura do comércio.
fessura

introduzioneIn quarto luogo, vorremmo che la data di introduzione della direttiva coincidesse con l’apertura dei mercati. Em quarto lugar, queremos que a data de entrada em vigor da directiva coincida com a abertura dos mercados. Riguardo all’introduzione di speciali denominazioni d’origine, posso garantirvi che valuterò positivamente la questione. No respeitante à introdução de rotulagem especial de origem, posso garantir que terei, em relação a este ponto, uma abordagem de abertura. La posizione del Regno Unito è quella di accogliere con favore la proposta della Commissione mediante un'introduzione limitata della concorrenza e considerando la possibilità di nuove tecnologie. A posição do Reino Unido é a seguinte: congratulamo-nos com a proposta da Comissão no sentido de uma abertura limitada à concorrência e quereríamos que as novas tecnologias fossem tidas em conta.
ouverture
preludioGli scienziati avvertono che le condizioni meteorologiche estreme che si sono verificate in molti paesi potrebbero essere il preludio al nostro futuro. Os cientistas alertam-nos para o facto de as condições meteorológicas extremas a que assistimos em muitos países poderem ser o número de abertura do nosso futuro.
scanalatura

Ordbok