portugisiska-italienska översättning av capcioso

capziosoIl parallelismo è capzioso e anche sul piano pedagogico è pericoloso: qualcuno pensa seriamente che i terroristi giungano in Europa a bordo di imbarcazioni di fortuna? Estabelecer esse paralelismo é capcioso e, em termos pedagógicos, perigoso: será que alguém pensa mesmo que os terroristas chegam à Europa a bordo de embarcações improvisadas?
ingannevolePoiché in linea di principio sono contrario ai matrimoni gay e, in particolare, a questa condotta politica ingannevole, ho votato contro questo paragrafo e contro la relazione. Como me oponho, por princípio, ao casamento homossexual e, em especial, a este estilo capcioso de fazer política, votei contra o teor deste ponto e contra o relatório. Tuttavia, l'argomentazione secondo cui un'Unione per il Mediterraneo consoliderà la cooperazione a livello governativo, nell'ottica di contrastare l'immigrazione illegale, a mio parere è ingannevole. No entanto, o argumento de que uma União para o Mediterrâneo reforçará a cooperação governamental, tendo em vista o combate à imigração ilegal, é capcioso, em minha opinião.
insidioso
tortuoso

Ordbok