portugisiska-italienska översättning av computador

calcolatore
computerIl suo computer è stato confiscato. O seu computador pessoal foi confiscado. Viviamo nell' era dei computer. Estamos a viver na era dos computadores.Tuttora imparo quotidianamente qualcosa di nuovo lavorando al computer. Ao usar o meu computador, todos os dias aprendo coisas novas.

elaboratoreTutela giuridica dei programmi per elaboratore (versione codificata) ( Protecção jurídica dos programas de computador (codificação) ( Non è necessario estendere il campo del diritto brevettuale ai programmi per elaboratore. Não há necessidade de alargar a esfera de acção da lei de patentes de molde a cobrir programas de computador. La nozione di un elaboratore che assiste o controlla certi processi è piuttosto antiquata. A ideia de um computador a ajudar ou controlar alguma coisa é, na verdade, bastante desactualizada.
ordinatore
portatileHa tenuto acceso il suo portatile tutto il giorno. Ela manteve o computador ligado o dia inteiro. Grazie al mio computer portatile, ho potuto seguire il dibattito da Strasburgo in tempo reale. Através do meu computador portátil, pudemos acompanhá-la, em tempo real, aqui em Estrasburgo.

Ordbok