portugisiska-italienska översättning av coreana

coreanaIn conclusione, vorrei parlare dell’Organizzazione per lo sviluppo energetico della penisola coreana. O meu último ponto diz respeito à KEDO, a Organização para o Desenvolvimento Energético da Península Coreana. La minaccia coreana è rimasta nonostante gli aiuti al funzionamento collegati ai contratti. A ameaça coreana manteve-se apesar do auxílio ao funcionamento relativo ao contrato, provocando grandes distorções no âmbito do mercado único. Perché era inutile per fronteggiare la minaccia coreana e dannoso per il nostro mercato unico. Era pouco eficaz face à ameaça coreana e era prejudicial ao nosso próprio mercado único.
coreanoLa normativa sudcoreana dovrebbe prevedere la protezione dei brevetti, ma crediamo davvero che un tribunale coreano si pronuncerebbe in favore di un'azienda inglese, a spese di una coreana? Supõe-se que existe protecção de patentes na Coreia do Sul, mas irá realmente um tribunal coreano decidir a favor de uma empresa britânica contra uma empresa coreana? Come gli onorevoli deputati possono immaginare, di recente ho pensato molto al settore coreano delle costruzioni navali e al suo impatto sul commercio globale. Como os senhores deputados poderão afirmar, tenho recentemente ponderado muito acerca da indústria de construção naval coreana e o seu impacto no comércio mundial.

Ordbok