portugisiska-italienska översättning av detecção

rilevamentoCiò contribuirebbe alla prevenzione e al rilevamento dei reati fiscali. Seria uma ajuda na prevenção e detecção das infracções fiscais. Occorre pertanto adottare misure tese a migliorare la sorveglianza, il rilevamento e la correzione. Assim é necessário tomar medidas para o aumento da supervisão, detecção e correcção. Gli Stati membri devono disporre di meccanismi di controllo efficienti e di un'adeguata capacità di rilevamento delle frodi. Os Estados-Membros devem dispor de mecanismos de controlo eficazes e de capacidade de detecção de fraudes.
identificazioneDobbiamo reagire alle minacce non convenzionali e migliorare l'identificazione delle minacce. Temos de reagir às ameaças não convencionais e temos de melhorar a detecção das ameaças. Appoggio il programma Hercule II e l'opera che svolge per la prevenzione, l'identificazione e la lotta alle attività che ledono gli interessi finanziari della Comunità. Apoio o programa Hércules II e o trabalho que tem vindo a desenvolver com vista à prevenção, detecção e luta contra as actividades lesivas dos interesses financeiros das Comunidades.

investigazioneLa Commissione produrrà una relazione nel settembre 2010 per riesaminare i contributi apportati dalla direttiva all'investigazione, all'individuazione e alla prosecuzione di reati penali gravi. A Comissão elaborará um relatório em Setembro de 2010 para examinar a contribuição dada pela directiva para a investigação, detecção e perseguição judicial de infracções criminais graves.
rilevazioneVedremo se questo potrà portare a un sistema per la rilevazione tempestiva degli incendi nei boschi. Vamos ver se esse projecto seria susceptível de dar origem a um sistema de detecção precoce de incêndios florestais. Per far fronte a queste sfide, dobbiamo sviluppare un sistema efficace per la rilevazione delle minacce e la risoluzione dei conflitti. Para podermos vencer estes desafios, temos de desenvolver um sistema eficaz de detecção de ameaças e de resolução de conflitos. Tale aspetto è particolarmente vero per quanto riguarda l'accesso all'assistenza sanitaria, la prevenzione e la rilevazione e il trattamento efficace di alcune malattie. Isto é particularmente verdade no que respeita ao acesso aos cuidados de saúde, à prevenção, à detecção e ao tratamento eficaz de certas doenças.

Ordbok