portugisiska-italienska översättning av frequentemente

soventeMolte persone sono fuggite dal paese per sottrarsi alla tirannia, sovente riparando in Europa. Muitas pessoas fugiram à tirania, frequentemente para a Europa. Per contro, con il Parlamento, ha sovente giocato un ruolo di forza. Por outro lado, perante o Parlamento, fez frequentemente o papel de forte. Mi sono sovente chiesto da dove venga questa febbre dell'armonizzazione. Tenho-me perguntado frequentemente o que justifica esta «sede de harmonização».
spessoTroppo spesso le leggi europee sembrano scolpite nella roccia. Muito frequentemente, a legislação da UE é gravada na pedra. I cittadini spesso lamentano ritardi. Os cidadãos queixam-se frequentemente de atrasos. Il problema molto spesso è ben più ampio. O problema é, frequentemente, muito mais vasto.

frequentementeLe leggi vengono frequentemente ignorate e si creano ostacoli di carattere burocratico. As leis são frequentemente ignoradas e são criados obstáculos burocráticos. Noi frequentemente li critichiamo per il loro costo, per la farragine burocratica e per la segretezza. Criticamo-los frequentemente por causa do seu custo, da sua burocracia e do seu secretismo. Sono sicuro che di questo argomento ci ritroveremo a parlare frequentemente in futuro. Estou persuadido de que, de futuro, iremos ainda falar muito frequentemente sobre este assunto.

Ordbok