portugisiska-italienska översättning av generosidade

abnegazione
atto di generositàMa il Fondo di coesione non è un puro atto di generosità. Mas o Fundo de Coesão não é ainda um mero acto de generosidade. Non collaboro con questo Parlamento per un atto di generosità da parte mia. A cooperação com este Parlamento não é um acto de generosidade da minha parte. Non possiamo fingere che chiudere un occhio sull'immigrazione clandestina sia un atto di generosità. Nem sequer devemos fingir que fechar os olhos à imigração ilegal é um acto de generosidade.

atto generoso
bontàGrazie al suo coinvolgimento entusiastico e alla sua bontà d’animo abbiamo unito le forze a sostegno di cause comuni e in nome del bene comune a prescindere dalle nostre divergenze politiche. Graças ao seu entusiástico envolvimento e à sua generosidade humana, empenhámo-nos conjuntamente em prol de causas comuns, do bem comum, apesar das nossas divergências políticas.
generositàLa ringrazio per la sua generosità, signor Presidente. Obrigado pela sua generosidade, Senhor Presidente. Onorevole Cohn-Bendit, conosco la sua generosità. Senhor Deputado Cohn-Bendit, estou ciente da sua generosidade. La loro generosità d’animo rappresenta per noi una sfida. O seu espírito de generosidade constitui um desafio para nós.
magnanimitàCiò che lo rende importante è la magnanimità dei suoi atti e la sua generosità. Mede-se, sim, pela magnanimidade e generosidade dos seus actos. Spero dunque che il risvolto di questa magnanimità dell'Unione sia il puntuale adeguamento dei vettori alla nuova disciplina. Espero que os transportadores retribuam a generosidade da União Europeia, cumprindo rapidamente os novos regulamentos.

Ordbok