portugisiska-italienska översättning av improvisado

improvvisatoIl dirigismo, quando non è improvvisato, può portare risultati, ma alterni, se improvvisato è piuttosto pericoloso. Dirigismo, quando não é improvisado, pode produzir resultados, mas o dirigismo improvisado e do "pára-arranca” é extremamente perigoso. Si tratta di una sorta di scientismo, uno scientismo improvvisato. É uma forma de "cientismo”, uma espécie de cientismo improvisado. Nulla dunque di frettoloso o di improvvisato, tra l'altro interverranno, come è noto, modifiche in sede parlamentare. Nada houve aqui de apressado ou improvisado nesse processo, e, seja como for, serão apresentadas alterações no Parlamento, como sabemos.
arraffazzonato

di fortunaNon osano nemmeno più uscire dai loro accampamenti di fortuna. Não se atrevem a sair dos seus acampamentos improvisados. La volontà di rinascita è tenace e sorprendente; le scuole funzionano nelle tende; gli artigiani cercano di lavorare in luoghi di fortuna; le amministrazioni comunali altrettanto. A vontade de renascer é tenaz e surpreendente; as escolas funcionam nas tendas; os artesãos procuram trabalhar em locais improvisados, acontecendo o mesmo com as administrações locais.
improvvisataLo dico per inciso, per mostrare quanto sia improvvisata questa faccenda. Digo isto para mostrar até que ponto todo este processo é improvisado. Signor Presidente, ho l'impressione che in questa discussione improvvisata che ha organizzato si stiano mescolando varie questioni. Tenho a impressão de que, neste debate improvisado que os senhores estão a organizar, Senhor Presidente, estamos a misturar tudo.
provvisorio

Ordbok