portugisiska-italienska översättning av louvar

lodareMi pregio di lodare gli argomenti proposti dalla nostra collega, la onorevole McNally. Gostaria de louvar os aspectos abordados pela nossa colega, a senhora deputada McNally. C’è ragione di lodare l’iniziativa di Austria, Finlandia e Svezia. A iniciativa da Áustria, da Finlândia e da Suécia parece ser de louvar. Devo anche lodare il lavoro svolto dall'onorevole Schleicher nella fase precedente. Devo também louvar o trabalho realizado pela senhora deputada Schleicher durante a fase precedente.
elogiareVorrei elogiare in maniera esplicita la Commissione, poiché ha ragione. Quero louvar explicitamente a Comissão, porque tem razão. Desidero altresì elogiare Kai Eide, che conosco da molti anni ed è una persona eccellente. Devo também louvar o Sr. Kai Eide, que conheço há muitos anos e que é uma excelente pessoa. Vorrei inoltre elogiare i notevoli successi ottenuti dall'Unione europea nel suo sostegno alla Convenzione. Gostaria também de louvar os feitos consideráveis da União Europeia no apoio à Convenção.

Ordbok