portugisiska-italienska översättning av quinta

fattoriaNell' Unione o in un paese terzo? In quale fattoria e in quale regione è nato? Na UE, num país terceiro, em que quinta, em que região? Al riguardo, l'Unione europea non è diversa dalla Fattoria degli animali di George Orwell in cui tutti gli animali sono uguali, ma alcuni sono più uguali di altri. Nesse aspecto, a União Europeia não difere muito da quinta de O Triunfo dos Porcos de George Orwell, onde todos os animais eram iguais, mas outros eram mais iguais que outros. Avete giustamente osservato che la prima cosa da fare è impedire che la fattoria prenda fuoco, ed è questo il punto decisivo su cui vorrei soffermarmi. A senhora deputada afirma, correctamente, que devemos impedir, em primeiro lugar, que a quinta se incendeie e essa é a questão chave que gostaria de debater.
quintaLa conoscenza deve diventare la quinta libertà. Cumpre que a quinta liberdade seja o conhecimento. Qual è il contenuto della quinta direttiva? O que mais contém esta Quinta Directiva? Perché la quinta Conferenza ministeriale è fallita? Por que razão falhou a Quinta Conferência Ministerial?

quintoIn quinto luogo, assicurare il contributo di tutti gli Stati. Quinta, garantir a contribuição de todos os Estados.Il quinto settore verte sull’opera dell’Unione europea in materia di sicurezza globale. Quinta área prioritária, o trabalho da União em matéria de segurança global.
tenutaLa Corte rifiuta di attestare alla Commissione la regolare e corretta tenuta dei suoi conti, e per la quinta volta consecutiva non concede la sua dichiarazione di conformità. Recusou-se pois a confirmar à Comissão que os valores apresentados eram legais e correctos, tendo assim, pela quinta vez consecutiva, omitido a aprovação.Naturalmente questa sua proposta dovrà essere esaminata dalla Conferenza dei presidenti di gruppo, che purtroppo si è tenuta questa mattina, mentre di solito si tiene il giovedì pomeriggio. Naturalmente, esta sua proposta terá de ser analisada pela Conferência de Presidentes, que infelizmente teve lugar esta manhã, quando habitualmente tem lugar na quinta-feira à tarde.

Ordbok