portugisiska-italienska översättning av saudade

nostalgiaSignor Presidente, un velo di nostalgia dl nonno appannava i miei occhi. Senhor Presidente, os meus olhos foram turvados por uma névoa de saudade do meu avô. Innanzi tutto per nostalgia e per il legame che ancora la lega alla sua terra, molto più forti della paura di cadere nelle mani degli estremisti. Por um lado, são as saudades e a ligação a um país que é demasiado importante para cair nas mãos de extremistas. Mi dimetto volontariamente, per mia scelta, ma non senza provare nostalgia dopo cinque anni di attività parlamentare a livello comunitario e quindici di attività parlamentare a Roma. Vou-me reformar voluntariamente, por minha iniciativa, mas não sem saudades, depois de ter sido durante cinco anos deputado a este Parlamento e durante quinze anos deputado ao parlamento de Roma.
anelito

Ordbok