portugisiska-italienska översättning av tranquilizar

calmareOggi il nostro obiettivo deve essere quello di migliorare la sicurezza delle centrali nucleari, calmare l'opinione pubblica e modificare l'immagine negativa del nucleare in Europa. O nosso objectivo, presentemente, deve ser o de aperfeiçoar a segurança das centrais nucleares, tranquilizar a opinião pública e alterar a imagem negativa da energia nuclear na Europa.
placare

rassicurareVorrei rassicurare l'onorevole Romeva i Rueda. Gostaria de tranquilizar o senhor deputado Romeva i Rueda. Sono in grado di rassicurare il collega da questo punto di vista. Posso tranquilizar o senhor deputado nesta matéria. Posso rassicurare la onorevole Lis Jensen e l'onorevole Wim van Velzen. Posso tranquilizar a senhora deputada Lis Jensen e o senhor deputado Wim van Velzen.
sedare
tranquillizzareSemplicemente allo scopo di tranquillizzare le persone che si sono inutilmente agitate. Simplesmente com o objectivo de tranquilizar pessoas que foram desnecessariamente inquietadas.Vorrei innanzi tutto tranquillizzare tutti. Antes de mais, gostaria de vos tranquilizar a todos.Colgo l'opportunità per tranquillizzare l'onorevole Turmes. Aproveitaria também esta oportunidade para tranquilizar o senhor deputado Turmes.

Ordbok