portugisiska-litauiska översättning av ficar

liktiNebeturiu laiko ir negaliu ilgiau likti. Não tenho tempo e não posso ficar. Tačiau negalime likti šiame taške. Contudo, não podemos ficar por aí. Turiu kitų įsipareigojimų, todėl negaliu ilgiau čia likti. Tenho outros compromissos e por isso não posso ficar.
pasiliktiPaprastai taip nesielgiu, todėl atsiprašau jūsų, kad negaliu pasilikti iki diskusijų pabaigos. Não é meu hábito proceder desta forma, pelo que peço desculpas por não ficar até ao fim do debate. Vis dėlto didžioji jų dalis nepageidavo ten pasilikti; jie norėjo vykti į kitas Europos šalis. No entanto, a maior parte deles não queria ficar, queria ir para outros países europeus. Visų pirma turiu atsiprašyti už tai, kad negalėsiu kaip paprastai pasilikti iki diskusijos pabaigos. Em primeiro lugar, quero pedir desculpa por não poder ficar até ao final do debate, como habitualmente.

taptiNvienos Afrikos, Karibų baseino ir Ramiojo vandenyno šalies padėtis neturi tapti blogesnpo EPA pasirašymo. Nenhum Estado ACP deve ficar pior que estava antes de assinar um APE. Neseniai darbo netekusiems asmenims neturėtų būti leidžiama tapti ilgalaikiais bedarbiais. Os desempregados recentes não devem ficar em desemprego prolongado. Japonija mums parodė, kaip lengvai branduolinelektringali tapti nekontroliuojama. O Japão mostrou-nos como é tão fácil uma central nuclear ficar fora de controlo.

Ordbok