portugisiska-polska översättning av piada

żartNiestety to dość kiepski żart. Infelizmente, é uma piada de muito mau gosto. Słowa, które mam na myśli to "bałagan” i "żart”. Estou a pensar em "caos" e "uma piada". Informacje zawarte w drugiej części ustępu o złym traktowaniu aresztowanych terrorystów uważam za słaby żart. A segunda parte do número que dá conta de que os terroristas poderão ter sido sujeitos a maus-tratos durante a sua detenção, só pode ser vista como uma piada de mau gosto.
dowcipPozwolę sobie dziś na jeden dowcip. Hoje vou permitir-me uma piada. Nie pochwalamy tego ruchu, bo jeśli to dowcip, to naprawdę powinien być krótki. Não aprovamos esta atitude porque, se é uma piada, então devia ser uma piada muito curta. Nie wiem, czy jest to hipokryzja, czy też czyjś pomysł na dowcip, ale w każdym z tych przypadków jest to bardzo krótkowzroczne. Não sei se é um caso de hipocrisia ou se é uma piada de alguém, mas, em qualquer caso, não há dúvida de que é de vistas curtas.

Ordbok