portugisiska-polska översättning av recompensa

nagrodaZmiana musi nadejść jako nagroda za wykonany wysiłek, nie jako podwójny standard. A mudança tem de recompensar o esforço desenvolvido e não resultar de um duplo critério. Koniecznie musi wyjaśnić swoje zamierzenia w tej kwestii, ponieważ fundusze EFR, naszym zdaniem, nie powinny być wykorzystywane jako nagroda za podpisanie porozumienia o partnerstwie gospodarczym. A Comissão tem, por conseguinte, de esclarecer as suas intenções a este respeito, pois os fundos do FED, no que nos diz respeito, não devem servir de recompensa à assinatura de um APE.
odszkodowanie

wynagrodzenieJest to niezbędne, aby zagwarantować mleczarzom lepsze wynagrodzenie za 365 dni pracy w roku. É urgentemente necessário garantir que os nossos produtores de leite sejam mais bem recompensados por trabalharem 365 dias por ano. Jednakże dla hodowców owiec, którzy otrzymują tak niewielkie wynagrodzenie za ciężką pracę, co podkreślał Neil Parish, jest to bardzo trudne zadanie. Seja como for, para os ovinicultores, receber tão baixa recompensa pelo seu árduo trabalho, como aqui foi assinalado pelo senhor deputado Parish, faz desta uma actividade muito difícil.
wyróżnienie

Ordbok