portugisiska-polska översättning av recusar

odrzucaćMusi ona zatem odrzucać i zwalczać wszelkie przejawy dyskryminacji, zwłaszcza na tle orientacji seksualnej. Nesse âmbito, impõe-se recusar e combater quaisquer formas de discriminação, designadamente ao nível da orientação sexual. Panie Komisarzu! Uważam, że Komisja nie powinna obecnie odrzucać lub unikać jasnego przesłania politycznego ze strony Parlamentu. E, Senhor Comissário, penso que não cabe à Comissão neste momento recusar ou fugir à mensagem clara que politicamente este Parlamento lhe está a dar. W świetle nowej dyrektywy nie trzeba obawiać się takich ekstremistów jak scjentolodzy: nadal będzie można odrzucać reklamy albo odmawiać rezerwacji pomieszczeń na zgromadzenia. Não é preciso temer extremistas como os cientologistas ao abrigo da nova directiva: continuará a ser possível rejeitar a publicidade ou recusar a reserva de salas de reunião.
odmawiaćNie możemy za każdym razem czegoś wymagać, a następnie tego odmawiać. Ora, não se pode estar sempre a exigir uma coisa, para em seguida a recusar. Panie komisarzu Tajani! Czy pasażerowie będą mieli możliwość wyboru, czy będą musieli odmawiać przejścia przez urządzenie do prześwietlania? Senhor Comissário Tajani, vão os passageiros ter a possibilidade de optar ou terão de se recusar a passar pelo scanner?

odmówićUnia Europejska powinna odmówić stosowania tego standardu. A União Europeia deve recusar-se a aplicar tal norma. Europa musi zacząć działać i odmówić zaakceptowania farsy, jaką jest to referendum. A Europa agora tem de agir e recusar-se a aceitar esta farsa chamada referendo. Jeden wyjątek szybko staje się regułą, a ja nie mogę odmówić udzielenia głosu panu posłowi Schulzowi. Uma excepção logo se converte em muitas e eu não posso recusar a palavra ao senhor deputado Schulz.

Ordbok